Mon genou s’est amélioré lentement.
Au rendez-vous de suivi, le soignant a confirmé que je pouvais reprendre progressivement mes activités selon ce que je supportais.
J’ai utilisé la canne qu’Evelyn m’avait prêtée une semaine de plus.
Le temps de pouvoir marcher confortablement jusqu’au magasin d’aliments pour bétail, Thanksgiving approchait.
Michelle m’a appelée pour m’inviter à dîner.
« Seulement dîner ? » l’ai-je taquinée.
« Seulement dîner. Aucune tâche cachée. »
« Alors j’apporterai une tarte. »
« J’espérais que tu dirais ça. »
J’en ai fait deux.
Une au potiron.
Une aux pommes, parce que Caleb la préférait.
Leur cuisine sentait la dinde rôtie quand je suis arrivée.
Sadie avait dessiné chaque invité et scotché les dessins au dos des chaises.
Sur le mien, je portais une robe violette et je tenais une clé de la taille d’une pelle.
« Pourquoi une si grande clé ? » ai-je demandé.
« Parce que tu as ta propre maison maintenant », a-t-elle dit.
J’ai plié le dessin avec soin et je l’ai glissé dans mon sac à main.
Le dîner était bondé et joyeux.
Les parents de Todd étaient venus.
Sa mère, Linda, m’a serrée dans ses bras près du garde-manger.
« Je suis désolée que tout soit devenu si gênant », a-t-elle murmuré.
« Vous n’avez pas à vous excuser pour quelqu’un d’autre. »
« Je sais. Mais j’ai entendu parler du sous-sol. »
Je l’ai regardée.
« Dans quelle mesure ? »
« Assez pour regretter qu’on n’en ait pas parlé avant. »
Elle m’a expliqué qu’elle faisait des heures supplémentaires à la boulangerie.
Todd et Michelle avaient supposé qu’elle ne pouvait plus aider pour garder les enfants.
Cette supposition était en partie juste.
Mais ils ne lui avaient pas demandé si elle pourrait se libérer un après-midi toutes les deux semaines.
« J’ai dit à Michelle la semaine dernière que j’aimerais passer du temps avec les enfants moi aussi », a dit Linda.
« C’est bien. »
« Apparemment, nous étions tous très occupés à décider de ce que les autres pouvaient faire. »
J’ai ri.
« Ça me dit quelque chose. »
Après le dîner, les enfants sont allés regarder un film.
Todd et son père ont sorti les poubelles.
Michelle et moi sommes restées avec les plats à tarte.
Elle faisait la vaisselle lentement.
Puis elle a dit : « Je peux te dire ce que je pensais en septembre ? »
« Bien sûr. »
« Je t’imaginais seule à la ferme après la mort de papa. Puis j’imaginais la famille Olson te demander de partir. Je n’arrêtais pas de penser que tu te sentirais abandonnée. »
J’ai attendu.
« Et je me suis dit que si tu habitais en bas, je pourrais venir te voir tous les jours. »
« Ça n’a pas l’air d’être la même chose que la liste que tu m’as donnée. »
« Je sais. »
« Qu’est-ce qui s’est passé entre l’inquiétude et la liste ? »
Elle a fermé le robinet.
« Todd m’a montré le budget. Ou assez pour me faire peur. Il a dit qu’on pouvait régler deux problèmes d’un coup. »
« Mon logement et votre garde d’enfants. »
« Oui. »
« Et son prêt. »
Elle a hoché la tête.
« Au début, je me suis dit que ce serait bien. Tu serais avec nous. Les enfants te verraient. On économiserait tous de l’argent. »
« Mais moi, je n’en économiserais pas. »
« Non. »
« Et je perdrais des heures de ma semaine. »
« Oui. »
« Tu pensais que je refuserais ? »
Elle avait l’air honteuse.
« Je ne pensais pas que tu refuserais. »
C’était le cœur du problème.
Ma fille m’avait connue comme celle qui disait généralement oui.
Elle pensait que ma bonne volonté faisait partie des meubles.
Quelque chose qui n’aurait pas besoin d’autorisation.
« Quand tu as choisi l’autre logement, a-t-elle continué, je me suis sentie rejetée. »
« Parce que je ne suis pas venue habiter chez vous ? »
« Parce que je pensais que tu choisissais de ne pas être près de nous. »
J’ai essuyé la dernière assiette.
« Michelle, quand tu avais neuf ans, tu m’as suppliée de peindre ta chambre en vert. »
Elle a ri.
« C’était un vert affreux. »
« Je ne l’aimais pas. Mais je l’ai peinte quand même. »
« Je m’en souviens. »
« Tu voulais un espace qui soit à toi. Tu avais neuf ans, et je comprenais. »
Ses yeux se sont remplis de larmes.
« J’ai soixante-sept ans, ai-je dit. Je voulais la même chose. »
Elle s’est appuyée contre le plan de travail.
« J’aurais voulu que tu me le dises plus tôt. »
« J’aurais voulu que tu me le demandes d’une façon qui laisse de la place à ma réponse. »
Nous sommes restées silencieuses un moment.
Puis elle a dit : « Je crois que je t’en voulais de te débrouiller sans nous. »
« Pourquoi ? »
« Parce que papa n’est plus là. Et si tu n’as pas besoin de nous, qu’est-ce qui arrive à notre famille ? »
J’ai senti le vieux chagrin entre nous.
Dale nous gardait liés de mille petites façons.
Il appelait Michelle le dimanche.
Il réparait les vélos des enfants.
Il obligeait tout le monde à s’asseoir pour dîner même s’il n’y avait que de la soupe.
Sans lui, chacune de nous essayait de remplacer sa stabilité.
« On n’a pas besoin d’être nécessaire tous les jours pour appartenir à quelqu’un », ai-je dit.
Michelle a tendu les bras vers moi.
Nous nous sommes serrées l’une contre l’autre près de l’évier.
Je n’ai pas promis d’emménager.
Elle ne l’a pas demandé.
Après le dessert, Todd a parlé de son entretien d’embauche.
On lui avait proposé le poste du matin.
L’augmentation de salaire n’était pas énorme.
Mais les horaires seraient réguliers, ce qui comptait autant que l’argent.
Ils avaient décidé d’accepter.
Il commencerait en décembre.
« Bonne nouvelle », ai-je dit.
Il a souri.
« Ça fait du bien d’avoir quelque chose de sûr. »
Avant que je parte, Sadie m’a tendu une dinde en papier.
Ses plumes étaient faites de mains tracées au crayon.
Elle avait dessiné une petite maison blanche sur une plume.
« Celle-là, c’est ta maison », a-t-elle dit.
« Et celle-ci ? »
« Notre maison. »
« Et pourquoi elles sont sur la même dinde ? »
« Parce que c’est la famille. »
J’ai ramené la dinde à la maison sur le siège passager.
Elle glissait un peu chaque fois que je tournais.
Le premier dimanche après Thanksgiving, j’ai rapporté une boîte de restes et je les ai mangés au déjeuner.
J’avais toujours été celle qui donnait de la nourriture à emporter aux autres.
C’était agréable d’être de l’autre côté.
J’ai lavé la boîte et je l’ai mise de côté pour la rendre.
Michelle avait écrit un mot sur le couvercle.
MERCI D’ÊTRE VENUE.
Pas merci d’avoir aidé.
Pas merci d’avoir gardé les enfants.
Juste merci d’être venue.
Je l’ai épinglé à côté des dessins des enfants.
L’après-midi suivant, j’ai retrouvé Linda pour un café.
Nous avions toujours été cordiales, mais la plupart de nos conversations tournaient autour des enfants.
Cette fois, nous avons parlé de nous.
Elle m’a parlé de la boulangerie où elle travaillait et de la femme qui lui avait appris à faire la pâte feuilletée.
Je lui ai parlé de mes années à la scierie.
« On aurait dû mieux se connaître », a-t-elle dit.
« Peut-être. »
« On était tellement occupées à être mères et grands-mères. »
« On l’est toujours. »
« C’est vrai. Mais il y a d’autres choses. »
Elle m’a demandé si j’aimerais aller à un marché d’artisanat avec elle en décembre.
J’ai accepté.
Sur le chemin du retour, elle a parlé des finances de Todd.
Je lui ai dit que je préférais ne pas parler de ses dettes sans sa permission.
Elle a eu l’air soulagée.
« C’est juste. Je m’inquiète pour lui. »
« Moi aussi. »
« Parfois, je me dis que je devrais simplement payer une facture pour eux. »
« C’est tentant. »
« Vous pensez que ça les aiderait ? »
« Vous seule pouvez décider de ce que vous pouvez donner. Mais je demanderais d’abord quel est le plan. »
Elle a hoché la tête.
« J’avais besoin d’entendre ça. »
Au marché d’artisanat, nous avons acheté de petites décorations faites main et partagé un sachet de noix à la cannelle.
Linda m’a raconté des histoires sur Todd adolescent.
Un jour, il avait essayé de réparer un vélo avec des pièces de trois vélos différents.
Le résultat s’était démonté avant qu’il atteigne le coin de la rue.
J’ai ri si fort que j’ai dû m’arrêter de marcher.
Je me suis rendu compte que Todd, lui aussi, avait été l’enfant inquiet de quelqu’un.
Ça n’excusait pas la façon dont il m’avait traitée.
Mais ça laissait de la place pour le connaître au-delà de cette seule erreur.
J’ai conduit prudemment.
Cliquez ici pour continuer la lecture : PARTIE 10 : Le sapin de Noël dans mon petit salon nous a rapprochés d’une autre façon
L’offre du sous-sol à huit cents dollars et les clés que j’ai choisies pour moi-même #11
Part 9 of 16
