Deux mois après le mariage, Nathan m'a invitée à déjeuner.
Nous avons choisi un restaurant près de son entreprise.
Il arrivait directement d'une réunion.
Il portait une veste décontractée, mais sa cravate dépassait encore de sa poche.
« Je suis désolé d'être en retard », a-t-il dit.
« Tu l'es de six minutes. »
Il a souri.
Nous avons commandé une salade et une soupe.
Il a attendu le départ du serveur.
« Sofia et moi, on pense essayer de vivre ensemble. »
J'ai posé mon verre.
« Vous avez pris cette décision ensemble ? »
« Oui. »
Il m'a expliqué qu'ils avaient discuté avec la conseillère de leurs règles concernant l'argent et la famille.
Ils utiliseraient un budget commun pour les dépenses quotidiennes.
Ils conserveraient des comptes professionnels séparés.
Aucun investissement supérieur à un seuil convenu ne serait décidé sans conversation explicite et délai de réflexion.
La famille Bellini ne pourrait pas demander des fonds à l'un en passant par l'autre.
Et Sofia ne transmettrait plus d'informations financières sur Nathan sans son accord.
« Ça me paraît raisonnable », ai-je dit.
« Il reste une chose plus difficile. »
« La confiance ? »
« Oui. »
Il a regardé son téléphone, posé face contre la table.
« Quand elle reçoit un message de Carlo, je me demande encore ce qu'elle me cache. »
« Est-ce qu'elle te le cache ? »
« Pas depuis notre retour. »
« Alors continue à regarder ses actes. »
Il a hoché la tête.
Je ne lui ai pas dit de divorcer.
Je ne lui ai pas dit que l'amour arrangerait tout.
J'avais enseigné assez d'histoires familiales pour savoir qu'aucune de ces réponses n'était universelle.
Nathan connaissait les faits.
Il connaissait les risques.
Il devait maintenant choisir ce qu'il pouvait reconstruire.
Après le déjeuner, il m'a accompagnée jusqu'à ma voiture.
Il m'a demandé si j'accepterais d'inviter Sofia à dîner un soir.
« Oui », ai-je répondu.
« Tu n'es pas obligée. »
« Je le sais. »
Nous avons fixé une date trois semaines plus tard.
Je voulais voir comment la conversation se déroulerait loin des photographies de mariage.
J'avais négligé le jardin durant l'été.
Avant le mariage, chaque soir avait été consacré aux exercices de langue.
Je m'étais persuadée que les mauvaises herbes attendraient.
Elles avaient profité de cette confiance.
Un samedi, Ruth est venue avec des gants et deux sacs de terreau.
Nous avons travaillé côte à côte le long de la clôture.
Elle m'a demandé si Nathan semblait plus heureux.
J'ai pris le temps de répondre.
« Il semble moins perdu. Ce n'est pas la même chose. »
Ruth a acquiescé.
Elle connaissait mon fils depuis l'enfance.
Elle l'avait vu vendre des limonades devant la maison pour financer un voyage scolaire.
Elle se souvenait aussi de sa détermination à rembourser les quelques dollars qu'elle lui avait avancés.
« Il n'a jamais aimé devoir quelque chose aux gens », a-t-elle remarqué.
« Non. »
Nous avons continué à désherber.
Je lui ai raconté que l'entreprise de Nathan était bien séparée du projet hôtelier.
Je n'ai pas partagé les détails des séances de conseil.
Cela ne lui appartenait pas.
Ruth a changé de sujet.
Elle préparait une exposition de photographies à la bibliothèque.
Elle cherchait quelqu'un pour écrire de petites présentations.
Je lui ai proposé mon aide.
Nous avons fixé une date.
C'était agréable de faire des projets qui n'exigeaient ni avocats ni banques.
À midi, nous avons mangé des sandwichs sur la terrasse.
Le vent soulevait les serviettes.
Ruth a plaisanté sur le fait qu'une retraite calme semblait demander plus de travail que nos anciennes carrières.
Je lui ai répondu que, cette fois, nous avions le droit de choisir nos tâches.
Elle a levé son verre d'eau pour saluer cette idée.
Je me suis sentie légère pendant quelques minutes.
Les difficultés de mon fils existaient toujours.
Mais elles n'occupaient plus toute la surface de mes journées.
Entre-temps, je me suis occupée de mon jardin.
J'ai taillé les rosiers.
J'ai remplacé une planche cassée près du garage.
J'ai fait un tri dans les livres que je conservais depuis ma retraite.
Certains étaient des manuels scolaires dépassés.
D'autres contenaient des annotations faites au crayon par Robert.
Je les ai gardés.
Au fond d'un carton, j'ai retrouvé le programme du mariage de Nathan.
J'avais conservé une copie avant que le faux discours ne vienne tout bouleverser.
Les noms des mariés étaient imprimés en lettres dorées.
Leurs vœux étaient mentionnés en italien et en anglais.
J'ai longtemps regardé la couverture.
Je n'avais pas envie de la jeter.
Je ne voulais pas non plus la mettre dans un cadre.
Je l'ai replacée dans le carton.
Certains souvenirs ont besoin d'attendre.
Le soir du dîner, Sofia est arrivée avec un petit bouquet de fleurs.
Pas un bouquet immense.
Juste quelques marguerites et des branches vertes.
« Je ne savais pas ce que vous aimiez », a-t-elle dit.
« Celles-ci sont parfaites. »
Nathan a apporté du pain.
Nous avons mangé un gratin de légumes.
Je n'ai pas transformé le repas en interrogatoire.
Nous avons parlé de films, de voyages et des embouteillages d'Indianapolis.
Sofia m'a raconté une journée difficile au travail.
Un prestataire avait livré des chaises de la mauvaise couleur.
Elle avait dû négocier sans humilier personne devant les invités.
Je l'ai vue sourire en racontant comment elle avait trouvé une solution.
« Vous auriez été bonne directrice d'école », lui ai-je dit.
Elle a ri.
« Je crois que les élèves m'auraient épuisée. »
Après le dessert, nous avons parlé du mariage.
C'était inévitable.
Mais Sofia n'a pas prétendu que nous avions déjà oublié.
Elle a seulement dit qu'elle comprenait mieux ce que Nathan avait ressenti devant les cartes.
« Il ne pouvait pas faire confiance à sa propre femme pour protéger sa mère », a-t-elle murmuré.
Nathan a regardé son assiette.
« J'avais surtout peur de ne plus pouvoir te faire confiance sur autre chose. »
Ils ont échangé un regard silencieux.
Je les ai laissés terminer leur conversation.
Quand ils sont partis, Sofia m'a proposé de m'aider à nettoyer.
« J'ai tout ce qu'il faut », lui ai-je répondu.
Elle n'a pas insisté.
Elle a simplement rassemblé les assiettes et les a portées jusqu'à l'évier.
C'était une petite chose.
Elle n'effaçait rien.
Mais elle ne cherchait pas non plus à jouer un rôle.
Plus tard, Nathan m'a envoyé un message.
« Merci pour le dîner. »
J'ai répondu : « Merci d'être venus. »
Ce soir-là, j'ai remis les fleurs dans de l'eau fraîche.
Cliquez ici pour continuer la lecture : PARTIE 12 : Un nouveau message de Carlo a mis à l’épreuve les limites que Nathan venait de fixer
Le faux discours sous mon nom et la première phrase que personne ne croyait entendre
Part 11 of 16
